MOSTRE DI PITTURA A SALÒ

BILDERAUSSTELLUNGEN IN SALÒ

PAINTING EXHIBITIONS IN SALÒ

Desidero invitarTi alla mostra di pittura a Salò – Sala Domus – Piazza Duomo, dal 4 al 15 aprile 2020. La mostra proseguirà poi sempre a Salò, nella stessa sede, dal 27 luglio al 9 agosto.
Con il titolo “Anima e forme” presento le opere più recenti di stile lirico-astratto, informale-materico e figurativo.
Orario giornaliero: 11-21. Ingresso libero.
Sarò lieto di riceverTi anche nell’atelier di Verona, in qualsiasi giorno previo appuntamento.
Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it – www.fernandopietropoli.it.

Ich möchte Sie zur Ausstellung meiner Malerei, die vom 4. bis 15. April 2020 in Salò (Gardasee) – Sala Domus – Piazza Duomo stattfindet, einladen. Die Ausstellung wird dann vom 27. Juli bis 9. August immer in Salò am selben Ort fortgesetzt.
Unter dem Titel “Seele und Formen”, ich präsentiere meine letzten Arbeiten im lyrisch-abstrakten, informalen und figurativen Stil.
Die Ausstellung ist täglich von 11-21 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Man spricht Deutsch und Englisch.
Das Atelier in Verona ist ganzjährig – nach Vereinbarung – geöffnet.
Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it – www.fernandopietropoli.it.

I wish to invite you to my solo painting exhibition “Soul and forms” in Salò (Lake Garda) – Sala Domus – Piazza Duomo, open 4 to 15 April. Later, the exhibition will continue, in the same location in Salò, from 27 July to 9 August.
I present my latest lyrical-abstract, informal and figurative works.
Daily opening hours: 11-21. Admission free. We speak english and german.
You are also welcome in my atelier in Verona at any time by appointment.
Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it – www.fernandopietropoli.it.

OPERE IN PRIMO PIANO

WORKS IN THE FOREGROUND

Con una pittura estremamente inclusiva, capace cioè di dare espressione a qualunque soggetto, Pietròpoli racconta, tela dopo tela, il suo osservare, il suo esplorare, il suo indagare un universo dove non si potrà mai confondere ciò che sarà con ciò che è stato.

With an extremely inclusive painting, which is able to give expression to any subject, Pietròpoli tells, canvas after canvas, his observing, his exploring, his investigating a universe where no one will ever confuse what will be with what has been.

I gradini dell'amore - Die Schritte der Liebe - The steps of love - Oil and m.media on bas-relief on board - cm. 43x63 - 2020
Permalink
Gallery

I gradini dell’amore – Die Schritte der Liebe – The steps of love – Oil and m.media on bas-relief on board – cm. 43×63 – 2020

La chiave dei nostri ricordi - Der Schlüssel zu unseren Erinnerungen - The key to our memories - Mixed media on canvas - cm. 80x100 - 2020
Permalink
Gallery

La chiave dei nostri ricordi – Der Schlüssel zu unseren Erinnerungen – The key to our memories – Mixed media on canvas – cm. 80×100 – 2020

Anima e forme - Seele und Formen - Soul and forms - Mixed media on canvas - cm. 70x90 - 2020
Permalink
Gallery

Anima e forme – Seele und Formen – Soul and forms – Mixed media on canvas – cm. 70×90 – 2020

Là dove si inventano i sogni - Dort, wo Träume erfunden werden - Over there, where you invent dreams - Oil and m.media on board - cm. 80x105 - 2020 - (Huldigung to T.)
Permalink
Gallery

Là dove si inventano i sogni – Dort, wo Träume erfunden werden – Over there, where you invent dreams – Oil and m.media on board – cm. 80×105 – 2020 – (Huldigung to T.)

Desiderio di cose leggére - Lust auf leichte Dinge - Desire for light things - Mixed media on canvas - cm. 70 x 100 - 2020 (Huldigung für J.B.)
Permalink
Gallery

Desiderio di cose leggére – Lust auf leichte Dinge – Desire for light things – Mixed media on canvas – cm. 70 x 100 – 2020 (Huldigung für J.B.)

Incontriamoci al lago - Treffen wir uns am See - Let's meet at the lake - Oil and mixed media on canvas - cm. 60x90 - 2020
Permalink
Gallery

Incontriamoci al lago – Treffen wir uns am See – Let’s meet at the lake – Oil and mixed media on canvas – cm. 60×90 – 2020

La prima ora del giorno - Die erste Stunde des Tages - The first hour of the day - Oil and mixed media on board - cm. 80x 105 - 2020 (Tribute to N.D.S.)
Permalink
Gallery

La prima ora del giorno – Die erste Stunde des Tages – The first hour of the day – Oil and mixed media on board – cm. 80x 105 – 2020 (Tribute to N.D.S.)

Ogni anno in settembre - Alljährlich im September - Every year in September - Oil on canvas on board - cm. 47x71 - 2020
Permalink
Gallery

Ogni anno in settembre – Alljährlich im September – Every year in September – Oil on canvas on board – cm. 47×71 – 2020

Il cielo dentro di noi - Der Himmel in uns - The sky in us - Oil and mixed m. on canvas - cm. 90x70 - 2020 (Huldigung für D.F.)
Permalink
Gallery

Il cielo dentro di noi – Der Himmel in uns – The sky in us – Oil and mixed m. on canvas – cm. 90×70 – 2020 (Huldigung für D.F.)

Le parole non servono - Worte werden nicht benötigt - Words are not needed - Oil and mixed m. on canvas - cm. 70x100 - 2020
Permalink
Gallery

Le parole non servono – Worte werden nicht benötigt – Words are not needed – Oil and mixed m. on canvas – cm. 70×100 – 2020

Tra di noi una vita intera - Ein ganzes Leben zwischen uns - A whole life between us - Mixed m. on canvas - cm. 80x100 - 2020
Permalink
Gallery

Tra di noi una vita intera – Ein ganzes Leben zwischen uns – A whole life between us – Mixed m. on canvas – cm. 80×100 – 2020

Sette giorni perfetti - Sieben perfekte Tage - Seven perfect days - Mixed media on canvas - cm. 70x100 - 2020 (Omaggio ad A.B.)
Permalink
Gallery

Sette giorni perfetti – Sieben perfekte Tage – Seven perfect days – Mixed media on canvas – cm. 70×100 – 2020 (Omaggio ad A.B.)

Tutta la vita che vuoi - Das ganze Leben, das du willst - All the life you want - Oil and m.media on canvas - cm.70x100 - 2020
Permalink
Gallery

Tutta la vita che vuoi – Das ganze Leben, das du willst – All the life you want – Oil and m.media on canvas – cm.70×100 – 2020

Ti seguirò fuori dall'acqua - Ich will dir aus dem Wasser folgen - I'll follow you out of the water - Oil and m.media on canvas - cm. 60x100 - 2020
Permalink
Gallery

Ti seguirò fuori dall’acqua – Ich will dir aus dem Wasser folgen – I’ll follow you out of the water – Oil and m.media on canvas – cm. 60×100 – 2020

Sei nei miei colori - You are in my colours - Du bist in meinen Farben - Oil and mixed m. on canvas - cm. 80x100 - 2020
Permalink
Gallery

Sei nei miei colori – You are in my colours – Du bist in meinen Farben – Oil and mixed m. on canvas – cm. 80×100 – 2020

Il cuore conosce la strada - Das Herz kennt den Weg - The heart knows the way - Oil and mixed media on canvas - cm. 80x80 - 2020 (Omaggio a F.F.)
Permalink
Gallery

Il cuore conosce la strada – Das Herz kennt den Weg – The heart knows the way – Oil and mixed media on canvas – cm.80×80 – 2020 (Omaggio a F.F.)

Insieme sotto un cielo sempre chiaro - Zusammen unter einem immer klaren Himmel - Oil and mixed m. on canvas - cm. 60x80 - 2020 (Omaggio a P.G.)
Permalink
Gallery

Insieme sotto un cielo sempre chiaro – Zusammen unter einem immer klaren Himmel – Oil and mixed m. on canvas – cm. 60×80 – 2020 (Omaggio a P.G.)

Una soria senza nome – Eine Geschichte ohne Namen – A story without a name – cm. 70 × 90 -2019
Permalink
Gallery

Una soria senza nome – Eine Geschichte ohne Namen – A story without a name – Oil and mixed media on board – cm. 70 × 90 – 2019

La libertà ha i tuoi occhi - Das Freiheit hat deine Augen - Freedom has your eyes - Oil on canvas - cm. 80x100 - 2020 (Tribute do H.W.)
Permalink
Gallery

La libertà ha i tuoi occhi – Das Freiheit hat deine Augen – Freedom has your eyes – Oil on canvas – cm. 80×100 – 2020 (Tribute to H.W.)

La linea madre - Die Mutterlinie - The mother line - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2020
Permalink
Gallery

La linea madre – Die Mutterlinie – The mother line – Oil and mixed media on canvas – cm.70×100 – 2020

La luce del nostro domani - Das Licht unserer Zukunft - Oil on canvas - cm. 60x100 - 2020 (Tribute to H.W.)
Permalink
Gallery

La luce del nostro domani – Das Licht unserer Zukunft – The light of our future – Oil on canvas – cm. 60×100 – 2020 (Tribute to H.W.)

When a man loves a woman - Quando un uomo ama una donna - Wenn ein Mann eine Frau liebt - Mixed media on canvas - cm. 80x90 - 2020
Permalink
Gallery

When a man loves a woman – Quando un uomo ama una donna – Wenn ein Mann eine Frau liebt – Mixed media on canvas – cm. 80×90 – 2020

Canto dell’acqua al mattino - Lied vom Wasser am Morgen - Song of the water in the morning - Oil and m.media on canvas - cm. 70x70 - 2020 (Tribute to H.W.)
Permalink
Gallery

Canto dell’acqua al mattino – Lied vom Wasser am Morgen – Song of the water in the morning – Oil and m.media on canvas – cm. 70×70 – 2020 (Tribute to H.W.)

La radice del sole - Die Wurzel der Sonne - The root of the sun - Oil on canvas - cm. 80x100 - Towards 2020 (Huldigung für D.F.)
Permalink
Gallery

La radice del sole – Die Wurzel der Sonne – The root of the sun – Oil on canvas – cm. 80×100 – 2020 (Huldigung für D.F.)

Il senso della dissonanza I - Das Gefühl der Dissonanz I - The sense of dissonance I -  Oil on bas-relief on canvas - cm. 50x50 - 2020
Permalink
Gallery

Il senso della dissonanza I – Das Gefühl der Dissonanz I – The sense of dissonance I – Oil on bas-relief on canvas – cm. 50×50 – 2020

Il senso della dissonanza II - Das Gefühl der Dissonanz II - The sense of dissonance II - Oil on bas-relief on canvas - cm. 50x50 - 2020
Permalink
Gallery

Il senso della dissonanza II – Das Gefühl der Dissonanz II – The sense of dissonance II – Oil on bas-relief on canvas – cm. 50×50 – 2020

Niente è fuori posto - Nichts ist fehl am Platz - Nothing is out of place - Oil and mixed media on canvas - cm. 70x70 - 2020
Permalink
Gallery

Niente è fuori posto – Nichts ist fehl am Platz – Nothing is out of place – Oil and mixed media on canvas – cm. 70×70 – 2020

Più in alto del giorno - Höher als der Tag - Higher above the day - Oil and m.media on canvas - cm.100x70 - 2020
Permalink
Gallery

Più in alto del giorno – Höher als der Tag – Higher above the day – Oil and m.media on canvas – cm.100×70 – 2020

La via della bellezza - Der Weg der Schönheit - The way of beauty - Oil and mixed media on canvas - cm. 70x90 - 2020
Permalink
Gallery

La via della bellezza – Der Weg der Schönheit – The way of beauty – Oil and mixed media on canvas – cm. 70×90 – 2020

Un nuovo cammino - Ein neuer Weg - A new path - Oil on canvas - cm. 60 x 90 - 2019
Permalink
Gallery

Un nuovo cammino – Ein neuer Weg – A new path – Oil and m.media on canvas – cm. 60×90 – 2019

Sospesi tra due infiniti - Zwischen zwei Unendlichkeiten aufgehängt - Mixed media on canvas - cm. 60x100 - 2019
Permalink
Gallery

Sospesi tra due infiniti – Zwischen zwei Unendlichkeiten aufgehängt – Suspended between two infinities – Mixed media on canvas – cm. 60×100 – 2019

Finalmente vicini - Endlich schließen - Finally close - Oil and mixed media on canvas - cm. 70x70 - 2020 (Omaggio a F.F.)
Permalink
Gallery

Finalmente vicini – Endlich schließen – Finally close – Oil and mixed media on bas-relief on canvas – cm. 70×70 – 2020 (Omaggio a F.F.)

Questo approdo mi rende felice - Diese Landung beglückt mich - Oil and m.media on canvas - cm. 70 x 90 - 2019
Permalink
Gallery

Questo approdo mi rende felice – Diese Landung beglückt mich – This landing makes me happy – Oil and m.media on canvas – cm. 70 x 90 – 2019

Quando il pensiero supera il gesto - Wenn der Gedanke die Geste überwindet - Mixed media on bas-relief on canvas - cm. 50 x 50 - 2019
Permalink
Gallery

Quando il pensiero supera il gesto – Wenn der Gedanke die Geste überwindet – When the thought goes over the act – Mixed media on bas-relief on canvas – cm. 50 x 50 – 2019

Appunti di viaggio - Aufzeichnungen einer Reise - Notes of a journey - Acrylic on canvas - cm. 70x90 - 2019
Permalink
Gallery

Appunti di viaggio – Aufzeichnungen einer Reise – Notes of a journey – Acrylic on canvas – cm. 70×90 – 2019

Poesia della terra - Poesie der Erde - Poetry of the Earth - Mixed media on canvas - cm. 70 x 90 - 2019
Permalink
Gallery

Poesia della terra – Poesie der Erde – Poetry of the Earth – Mixed media on canvas – cm. 70 x 90 – 2019

La voce nascosta del lago - Die verborgene Stimme des Sees - Oil and m.media on canvas - cm. 60 x 80 - 2019
Permalink
Gallery

La voce nascosta del lago – Die verborgene Stimme des Sees – The hidden voice of the lake – Oil and mixed media on canvas – cm. 60×80 – 2019

In mare aperto - Im offenen Meer - In open sea - Oil and m.media on canvas - cm. 50x100 - 2019 (Omaggio a F.F.)
Permalink
Gallery

In mare aperto – Im offenen Meer – In open sea – Oil and m.media on canvas – cm. 50×100 – 2019 (Omaggio a F.F.)

Il nostro momento perfetto - Unser perfekter Moment - Our perfect moment - Mixed media on canvas - cm.100x120 - 2019
Permalink
Gallery

Il nostro momento perfetto – Unser perfekter Moment – Our perfect moment – Mixed media on canvas – cm.100×120 – 2019

Come un vento di alti mattini - Wie ein Wind der hohen Morgen - Oil and m.media on canvas - cm. 70x90 - 2019
Permalink
Gallery

Come un vento di alti mattini – Wie ein Wind der hohen Morgen – Oil and m.media on canvas – cm. 70×90 – 2019

Come un giorno - Wie ein Tag - Like one day - Oil and mixed media on canvas - cm. 70 x 90 - 2019
Permalink
Gallery

Come un giorno – Wie ein Tag – Like one day – Oil and mixed media on canvas – cm. 70 x 90 – 2019

La luce che resta - Das Licht, daß bleibt - The light that remains - Oil and m.media on canvas - cm. 70x70 - 2019
Permalink
Gallery

La luce che resta – Das Licht, daß bleibt – The light that remains – Oil and m.media on canvas – cm. 70×70 – 2019

Luci nuove all'orizzonte - Neue Lichter am Horizont - New lights over the horizon - Mixed media on canvas - cm.70x100 - 2018
Permalink
Gallery

Luci nuove all’orizzonte – Neue Lichter am Horizont – New lights over the horizon – Mixed media on canvas – cm.70×100 – 2018

La regola dell'equilibrio - Die Regel des Gleichgewichts - The equilibrium's rule - T.mista su tela - cm.70x90 - 2018
Permalink
Gallery

La regola dell’equilibrio – Die Regel des Gleichgewichts – The equilibrium’s rule – T.mista su tela – cm.70×90 – 2018

Il cerchio della vita - Der Kreis des Lebens - The circle of life - Oil and m.media on board - cm. 80x105 - 2019
Permalink
Gallery

Il cerchio della vita – Der Kreis des Lebens – The circle of life – Oil and m.media on board – cm. 80×105 – 2019

Il giorno che aspettiamo - Der Tag, auf den wir warten - The day we are waiting for - Oil and mixed m. on canvas - cm 60x80 - 2018
Permalink
Gallery

Il giorno che aspettiamo – Der Tag, auf den wir warten – The day we are waiting for – Oil and mixed m. on canvas – cm 60×80 – 2018

L'impronta del blu - Der Abdruck des Blauen - The mark of the blue - Mixed media on canvas - cm.70x100 - 2018
Permalink
Gallery

L’impronta del blu – Der Abdruck des Blauen – The mark of the blue – Mixed media on canvas – cm.70×100 – 2018

Due rive ci vogliono - Wir brauchen immer zwei Ufer - We need two shores - Mixed media on canvas - cm. 80x90 - 2018 (Huldigung für R.S.)
Permalink
Gallery

Due rive ci vogliono – Wir brauchen immer zwei Ufer – We need two shores – Mixed media on canvas – cm. 80×90 – 2018 (Huldigung für R.S.)

Acqua e memoria - Wasser und Gedächtnis - Water and memory - Mixed media on canvas - cm. 70x100 - 2017
Permalink
Gallery

Acqua e memoria – Wasser und Gedächtnis – Water and memory – Mixed media on canvas – cm. 70×100 – 2017

Del fluire delle cose - Vom Fluss der Dinge - On the flow of things - Oil and mixed media on canvas - cm. 60x100 - 2017
Permalink
Gallery

Del fluire delle cose – Vom Fluss der Dinge – On the flow of things – Oil and mixed media on canvas – cm. 60×100 – 2017

Interno d'artista - Künstlers Innenraum - Oil on board - cm. 70 x 90 - 2016
Permalink
Gallery

Interno d’artista – Künstlers Innenraum – Oil on board – cm. 70×90 – 2016

NELLO SPECCHIO DEL PRESENTE

Nei suoi lavori, i mutamenti del tempo, i cieli sedotti e la molteplicità della materia non imitano gli aspetti del reale ma esprimono una nuova personale totalità.

Ciò che caratterizza lo stile di Fernando Pietròpoli e gli conferisce una sostanziale originalità di varianti espressive è l’importanza che in esso assume la “materia”, l’impiego, cioè, di una tecnica di sintesi che consente risultati di straordinaria intensità e di una bellezza tanto sorprendente quanto imprevedibile.

Una pittura, la sua, nella quale le emozioni non si gelano nella precisione dello smalto o del segno, ma si incrostano nello spessore del colore, nelle sue sgocciolature, nelle macchie, negli schizzi, negli strappi che affogano nel magma degli elementi cromatici; essi sembrano rimbalzi dall’ignoto.

C’è un che di istintivo ed intuitivo nelle sue creazioni, che non poteva rimanere contenuto solamente dentro quella sua anima inquieta; i suoi segni, infatti, sono anche i nostri, sono questi scheletri inequivocabili del nostro tempo.