MOSTRA DI PITTURA A MALCESINE

BILDERAUSSTELLUNG IN MALCESINE

PAINTING EXHIBITION IN MALCESINE

Desidero invitarTi alla Mostra personale di pittura al Palazzo dei Capitani di Malcesine, dal 14 al 20 agosto.
Con il titolo “Le onde del tempo”, presento le opere più recenti di stile informale, lirico-astratto e figurativo.
Orario giornaliero: 11-21. Ingresso libero. Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it.
L’Atelier di Verona é a disposizione tutto l’anno previo appuntamento.

Ich möchte Sie Ausstellung meiner Malerei, die vom 14. bis 20. August in Malcesine – Gardasee – Palazzo dei Capitani, stattfindet, einladen.
Unter dem Titel “Die Wellen der Zeit”, ich präsentiere meine letzten Arbeiten im informalen, lyrischen-abstrakten und figurativen Stil.
Die Ausstellung ist täglich von 11-21 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Man spricht deutsch und englisch.
Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it.
Das Atelier in Verona ist ganzjährig – nach Vereinbarung – geöffnet.

I wish to invite you to my solo Painting Exhibition in Malcesine – Lake Garda – Palazzo dei Capitani, open from 14 to 20 August.
With the title “The waves of time”, I’ll present my latest works of informal, lyrical-abstract and figurative style.
The Exhibition will be open every day with hours 11-21. Admission free. We speak english and german.
Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it.
My Atelier in Verona is open all year long (call for appointment).

OPERE IN PRIMO PIANO

WORKS IN THE FOREGROUND

Con una pittura estremamente inclusiva, capace cioè di dare espressione a qualunque soggetto, Pietròpoli racconta, tela dopo tela, il suo osservare, il suo esplorare, il suo indagare un universo dove non si potrà mai confondere ciò che sarà con ciò che è stato.

With an extremely inclusive painting, which is able to give expression to any subject, Pietròpoli tells, canvas after canvas, his observing, his exploring, his investigating a universe where no one will ever confuse what will be with what has been.

Riflessi di luce sul lago - Lichtstrahlen auf den Gardasee - Oil and mixed media on canvas - cm. 60 x 80 - 2017
Permalink
Gallery

Riflessi di luce sul lago – Lichtstrahlen auf den Gardasee – Oil and mixed media on canvas – cm. 60 x 80 – 2017

Wasser für ... - Öl und Mischtechnik auf Leinwand - cm. 60 x 100 - 2017
Permalink
Gallery

Wasser für … – Öl und Mischtechnik auf Leinwand – cm. 60 x 100 – 2017

Nella luce dorata della sera - Im goldnen Abendlicht - In the golden evening light - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2017
Permalink
Gallery

Nella luce dorata della sera – Im goldnen Abendlicht – In the golden evening light – Oil and mixed media on canvas – cm.70×100 – 2017

Prime luci - Ersten Morgenlicht - Early morning light - Oil and mixed media on canvas - cm. 75x110 - 2017
Permalink
Gallery

Prime luci – Ersten Morgenlicht – Early morning light – Oil and mixed media on canvas – cm. 75×110 – 2017

Due rive ci vogliono - Wir brauchen immer zwei Ufer - We need two shores - Mixed media on canvas - cm. 80x90 - 2017 (Huldigung für R.S.)
Permalink
Gallery

Due rive ci vogliono – Wir brauchen immer zwei Ufer – We need two shores – Mixed media on canvas – cm. 80×90 – 2017 (Huldigung für R.S.)

Are we - Mixed media on canvas - cm. 70x90 - 2017
Permalink
Gallery

Are we – Mixed media on canvas – cm. 70×90 – 2017

Abbiamo un sogno - Wir haben einem Traum - We have a dream - Olio su tavola - cm. 70x90 - 2017
Permalink
Gallery

Abbiamo un sogno – Wir haben einem Traum – We have a dream – Olio su tavola – cm. 70×90 – 2017

Torneranno i gelsi - Die Maulbeeren werden zurückkommen - Mulberries will return - Oil and m.media on canvas - cm. 70x70 - 2017
Permalink
Gallery

Torneranno i gelsi – Die Maulbeeren werden zurückkommen – Mulberries will return – Oil and m.media on canvas – cm. 70×70 – 2017

E la terra genera il nuovo - Und es gebiert die Erde das Neue - Decollage on board - cm.70x90 - 2017
Permalink
Gallery

E la terra genera il nuovo – Und es gebiert die Erde das Neue – Decollage on board – cm.70×90 – 2017

Il viaggio - Die Reise - The voyage - Mixed media on canvas - cm. 90x80 - 2017
Permalink
Gallery

Il viaggio – Die Reise – The voyage – Mixed media on canvas – cm. 90×80 – 2017

Acqua e memoria - Wasser und Gedächtnis - Water and memory - Mixed media on canvas - cm. 70x100 - 2017
Permalink
Gallery

Acqua e memoria – Wasser und Gedächtnis – Water and memory – Mixed media on canvas – cm. 70×100 – 2017

E' tempo che la pietra accetti di fiorire - Es ist Zeit, daβ der Stein sich zu blühen bequemt  - Decollage on board - cm. 70 x 90 - 2017
Permalink
Gallery

E’ tempo che la pietra accetti di fiorire – Es ist Zeit, daβ der Stein sich zu blühen bequemt – Decollage on board – cm. 70 x 90 – 2017

Del fluire delle cose - Vom Fluss der Dinge - On the flow of things - Oil and mixed media on canvas - cm. 60x100 - 2016
Permalink
Gallery

Del fluire delle cose – Vom Fluss der Dinge – On the flow of things – Oil and mixed media on canvas – cm. 60×100 – 2016

Questo approdo mi rende felice - Diese Landung beglückt mich - Mixed media on canvas - cm. 70 x 90 - 2016
Permalink
Gallery

Questo approdo mi rende felice – Diese Landung beglückt mich – Mixed media on canvas – cm. 70 x 90 – 2016

Tra cielo e terra - Zwischen Himmel und Erde - Between earth and sky - Oil and m.media on board - cm.70x90 -2017 (Huldigung für J.E.)
Permalink
Gallery

Tra cielo e terra – Zwischen Himmel und Erde – Between earth and sky – Oil and m.media on board – cm.70×90 -2017 (Huldigung für J.E.)

Strada facendo - Unterwegs - On the way - Mixed media on canvas - cm.70x90 - 2017 (Huldigung für A.T.)
Permalink
Gallery

Strada facendo – Unterwegs – On the way – Mixed media on canvas – cm.70×90 – 2017 (Huldigung für A.T.)

Interno d'artista - Künstlers Innenraum - Oil on board - cm. 70x90 - 2016
Permalink
Gallery

Interno d’artista – Künstlers Innenraum – Oil on board – cm. 70×90 – 2016

Le onde del tempo (new) - Die Wellen der Zeit B - The waves of time B - Smalto su tela - Email auf Leinwand - cm. 100 x 120 - 2015
Permalink
Gallery

Le onde del tempo (new) – Die Wellen der Zeit – The waves of time – Smalto su tela – Email auf Leinwand – cm. 100 x 120 – 2015

Le due chiavi maestre - Die zwei Hauptschluessel - Acrilico su tela - cm.85x65 - 2017 (Huldigung für R.S.)
Permalink
Gallery

Die zwei Hauptschluessel – Acrilico su tela – cm.85×65 – 2017 (Huldigung für R.S.)

Come papavero e memoria - Wie Mohn und Gedächtnis - Like poppy and memory -Tecnica mista su tela - cm. 80 x 80 - 2014
Permalink
Gallery

Come papavero e memoria – Wie Mohn und Gedächtnis – Like poppy and memory -Tecnica mista su tela – cm. 80 x 80 – 2014

Tre storie della vita - Drei Geschichten aus dem Leben - Three stories of life - Mixed media on canvas - cm.70x100 - 2016 (Huldigung für N.D.S.)
Permalink
Gallery

Tre storie della vita – Drei Geschichten aus dem Leben – Three stories of life – Mixed media on canvas – cm.70×100 – 2016 (Huldigung für N.D.S.)

Ora il mio sguardo è maturo - Jetzt mein Blick ist reif - Now my look is ripe - T.mista su tela - cm.70 x 90 - 2016
Permalink
Gallery

Ora il mio sguardo è maturo – Jetzt mein Blick ist reif – Now my look is ripe – T.mista su tela – cm.70 x 90 – 2016

La regola dell'equilibrio - Die Regel des Gleichgewichts - The equilibrium's rule - Mixed media on canvas - cm. 70 x 90 - 2017 (Huldigung für A.P.)
Permalink
Gallery

La regola dell’equilibrio – Die Regel des Gleichgewichts – The equilibrium’s rule – Mixed media on canvas – cm. 70 x 90 – 2017 (Huldigung für A.P.)

La terra dona - Die Erde schenkt - The earth donates - Mixed media on canvas - cm.100x70 - 2017 (Huldigung für G.S.)
Permalink
Gallery

La terra dona – Die Erde schenkt – The earth donates – Mixed media on canvas – cm.100×70 – 2017 (Huldigung für G.S.)

L'eterno del tempo - Die Ewigkeit der Zeit - The eternity of time - Tecnica mista su tela - cm. 70 x 110 - 2016
Permalink
Gallery

L’eterno del tempo – Die Ewigkeit der Zeit – The eternity of time – Tecnica mista su tela – cm. 70 x 110 – 2016

NELLO SPECCHIO DEL PRESENTE

Nei suoi lavori, i mutamenti del tempo, i cieli sedotti e la molteplicità della materia non imitano gli aspetti del reale ma esprimono una nuova personale totalità.

Ciò che caratterizza lo stile di Fernando Pietròpoli e gli conferisce una sostanziale originalità di varianti espressive è l’importanza che in esso assume la “materia”, l’impiego, cioè, di una tecnica di sintesi che consente risultati di straordinaria intensità e di una bellezza tanto sorprendente quanto imprevedibile.

Una pittura, la sua, nella quale le emozioni non si gelano nella precisione dello smalto o del segno, ma si incrostano nello spessore del colore, nelle sue sgocciolature, nelle macchie, negli schizzi, negli strappi che affogano nel magma degli elementi cromatici; essi sembrano rimbalzi dall’ignoto.

C’è un che di istintivo ed intuitivo nelle sue creazioni, che non poteva rimanere contenuto solamente dentro quella sua anima inquieta; i suoi segni, infatti, sono anche i nostri, sono questi scheletri inequivocabili del nostro tempo.