MOSTRE DI PITTURA A SALÒ E MALCESINE
BILDERASSTELLUNGEN IN SALÒ UND MALCESINE
PAINTING EXHIBITIONS IN SALÒ AND MALCESINE
Desidero invitarTi alla mia mostra di pittura a Salò – Sala Domus – Piazza Duomo, dal 29 luglio all’11 agosto 2019. La mostra proseguirà poi a Malcesine – Palazzo dei Capitani, dal 12 al 25 agosto.
Con il titolo “Il respiro del lago”, presento le opere più recenti di stile lirico-astratto, informale-materico e figurativo.
Orario giornaliero: 11-22. Ingresso libero. Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it.
L’Atelier di Verona é a disposizione tutto l’anno previo appuntamento.
Ich möchte Sie zur Ausstellung meiner Malerei, die vom 29. Juli bis 11. August 2019 in Salò (Gardasee) – Sala Domus – Piazza Duomo stattfindet, einladen. Die Ausstellung wird in Malcesine – Palazzo dei Capitani vom 12. bis 25. August fortgesetzt.
Unter dem Titel “Der Atem des Sees”, ich präsentiere meine letzten Arbeiten im lyrisch-abstrakten, informalen und figurativen Stil.
Die Ausstellungen sind täglich von 11-22 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Man spricht deutsch und englisch.
Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it.
Das Atelier in Verona ist ganzjährig – nach Vereinbarung – geöffnet.
I wish to invite you to my solo painting exhibition in Salò (Lake Garda) – Sala Domus – Piazza Duomo, open from 29 July to 11 August 2019. Later, the exhibition will continue in Malcesine – Palazzo dei Capitani, from 12 to 25 August.
With the title “The breath of the lake”, I’ll present my latest works of lyrical-abstract, informal and figurative style.
The exhibitions will be open every day with hours 11-22. Admission free. We speak english and german.
Info: +39 388 8918196 – info@fernandopietropoli.it.
My Atelier in Verona is open all year long (call for appointment).
OPERE IN PRIMO PIANO
WORKS IN THE FOREGROUND
Con una pittura estremamente inclusiva, capace cioè di dare espressione a qualunque soggetto, Pietròpoli racconta, tela dopo tela, il suo osservare, il suo esplorare, il suo indagare un universo dove non si potrà mai confondere ciò che sarà con ciò che è stato.
With an extremely inclusive painting, which is able to give expression to any subject, Pietròpoli tells, canvas after canvas, his observing, his exploring, his investigating a universe where no one will ever confuse what will be with what has been.
NELLO SPECCHIO DEL PRESENTE
Nei suoi lavori, i mutamenti del tempo, i cieli sedotti e la molteplicità della materia non imitano gli aspetti del reale ma esprimono una nuova personale totalità.
Ciò che caratterizza lo stile di Fernando Pietròpoli e gli conferisce una sostanziale originalità di varianti espressive è l’importanza che in esso assume la “materia”, l’impiego, cioè, di una tecnica di sintesi che consente risultati di straordinaria intensità e di una bellezza tanto sorprendente quanto imprevedibile.
Una pittura, la sua, nella quale le emozioni non si gelano nella precisione dello smalto o del segno, ma si incrostano nello spessore del colore, nelle sue sgocciolature, nelle macchie, negli schizzi, negli strappi che affogano nel magma degli elementi cromatici; essi sembrano rimbalzi dall’ignoto.
C’è un che di istintivo ed intuitivo nelle sue creazioni, che non poteva rimanere contenuto solamente dentro quella sua anima inquieta; i suoi segni, infatti, sono anche i nostri, sono questi scheletri inequivocabili del nostro tempo.